Mohamed Maouhoub. Traduire-La Philosophie محمد موهوب. ترجمان الفلسفة و إستئناف البدء

محمد موهوب، أستاذ الفلسفة بجامعة القاضي عياض، مراكش

ازداد محمد موهوب بمراكش (المغرب) وحصل على دكتوراه في الفلسفة (الفلسفة الألمانية) من جامعة السربون. بعد ان ترجم ، من العربية الى الفرنسية: رواية « باب الساحة » للروائية الفلسطينية سحر خليفة (منشورات فلامريون)؛ منتخبات شعرية، « رذاذ اللغة »، للشاعر الفلسطيني عزالدين المناصرة (منشورات لإسكمبيت)؛ وضميمة من الاقصوصات الفلسطينية والمغربية والجزائرية (منشورات معهد العالم العربي بباريس) ؛ عاد محمد موهوب وتوقف في محاولات متعددة، نشرت تحت عنوان: « ترجمان الفلسفة » (منشورات جامعة القاضي عياض)، للتفكير في فعل الترجمة الذي مارسه واستغرقه لسنين عديدة. فكانت الكتابة عن الترجمة ذريعة لمقاربة الأسئلة الكبرى للفلسفة: سؤال الهوية، سؤال الأصل، سؤال الزمن، سؤال الفن، الرواية، العلم، الدين، السياسة… وبالخصوص كانت كل مرة مناسبة لمساءلة العلاقة بالفلسفة. مجموع هذه الأسئلة هو ما يتوزع موضوعات دروس محمد موهوب بشعبة الفلسفة داخل كلية الآداب والعلوم الانسانية، جامعة القاضي عياض، بمراكش.

ا


Vous aimerez aussi...